2度ビックリさせられた日！

何回目かの緊急事態宣言！

7月12日からナント8月22日までらしい

聞き間違いかと思ったわ

8月？　8月？？　8月？？？

. . .って夏が終わるじゃない(￣▽￣)

もう１つは、

フランス人と会話していて…

Revenons à nos moutons.

. . . って聞こえた！

もちろん、聞き間違いかと思ったわよ！

Moutons？　Moutons？？ Moutons🐑？？？

直訳は《私たちの羊に戻ろう》

羊の話はしていなかったはずなのに（多分. . . ）

何故に. . .　私たちの羊に戻るのか. . .

意味は《本題に戻ろうよ！》だった

(￣▽￣)

本題＝🐑

想像を絶する方程式

日本語にもそういうのあるでしょ？って聞かれたけれど（日本語で笑）

ムトン（羊）があまりにも衝撃的すぎて思い出せなかったわよ💨

子供の頃その言葉を知った時に変だと思わなかったのかと聞いたら、子供は受け入れるからねーと言われたわwww

(疑問に思ってもらいたい！)