✉フランスから夏の香り！

先月9日に届いた彼女の詩的なアイディアは私をフランスにいるような気分にさせてくれた。

受け取った時は特に時間に追われて平常心でいるのが難しい時期だったので、彼女からの《une petite pensée》は私をとても励ましてくれたの

Parfumé senteur

左rose élixir,　右figuiler dolce(イチジク)

今日やっと彼女にお礼の返信をしたわ

もちろん、返信ができなかった理由を書き並べましたけれどねw

Merci pour votre cadeaux et votre carte. Ça sent vraiment bon💛

Et surtout l’élixir de rose me donne l’impression d’être en France.

La petite pensée de votre part m’a vraiment encouragée.

Et même maintenant, l’élixir de rose me rend heureuse.

これから花をつけるのでしょうか？

そして今もrose élixirは私を幸せな気持ちにさせてくれています💛

フランス語で受けとめるとどうか分からないけれど、日本語に置き換えるとフランス人の表現は心を豊かにしてくれますね